gorojanin_iz_b (gorojanin_iz_b) wrote in prorok70,
gorojanin_iz_b
gorojanin_iz_b
prorok70

Categories:

Вброс пирамид в литературные источники. Джордж Сэндис



Эта знаменитая гравюра не имеет отношения ни к литературе, ни к Египту. Ее создал в 1643 году, коротая тяготы и лишения в осажденном Базинге в компании нескольких деятелей литературы и искусства - роялистов, бежавших из захваченного Кромвелем Лондона, Вацлав Холлар (Wenceslaus Hollar; англ. Wenzel Hollar; лат. Wenceslaus Hollar Bohemus, 1607-1677). Художник, уроженец Богемии, всю жизнь проживший в Англии, назвал гравюру на латыни Civilis Seditio, в английской версии Civil Discord. Из всех версий переводов мне больше всего нравится Гражданский Диссонанс.
Гравюра - аллегория. Змея с головами, разрывающая себя, олицетворяет диссонанс граждан, пейзаж с пирамидами - вечные ценности. Образ змеи художник взял из непосредственных впечатлений гражданской войны, фоном для нее - гравюру, которую увидел в книге A relation of a journey begun An: Dom: 1610. Fovre bookes. Containing a description of the Turkish Empire, of Ægypt, of the Holy Land, of the remote parts of Italy, and ilands adioyning Джорджа Сэндиса (George Sandys, 1578-1644), коротая время, тяготы и лишения. Вот она-то и относится к Египту прямым образом.
Read more...Collapse )
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments